CISS' New sister school I Ngôi trường "anh em" mới của CISS
Dosun High School Visits AES
Ms. Jennifer Hodgson
Director, Student Wellbeing / Lifestyles Coordinator
AES Grade 10, 11 and 12 students started off the second semester with an international school visit from 20 Grade 10 and 11 students and four (4) teachers from Dosun High School, Seoul, Republic of South Korea.
What a great way to start the second half of the school year!
Dosun High School is similar to AES in that it is a relatively ‘young school’ and is working hard to build school culture which focuses on deep learning, student autonomy, and inclusiveness. These aspects of Dosun High School’s goals are similar to AES’.
The AES Senior Secondary Student Council planned and coordinated an informative program for the visit.
The program included a singing performance by each school, video clips of each school, an exchange of gifts, and the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) by the two (2) principals, Mr. Kim Wonkyun and Mr. Ian Wilson. There was even an impromptu Kpop dance by an AES and a Korean student.
The MOU represents a commitment to friendship, cultural awareness and educational exchange between the two (2) schools. Many students from both schools, as well as teachers and parents who witnessed the AES Facebook posts commented on the success of the visit.
It was impressive to see our students demonstrate cultural sensitivities, enthusiasm for new friendships and work together to coordinate the visit in such a professional manner.
I am immensely proud of or senior students who managed to coordinate the visit on such short notice. You are a credit to our school.
CIS signed the MoU with Dosun High School
CIS is also greeting the new year in joining the Memorandum of Understanding (MoU) to establish Dosun High School in Seoul, Korea as a sister school to CIS. Capitalizing on CIS’ growing Korean population, the CIS Student Council called upon CIS Grade 10, 11 and 12 Korean students to act as hosts to our Dosun Korean guests on Tuesday morning, January 7.
Although hesitant when they first met in the school foyer, it did not take long for the students to bond. The visit began with a tour of the Tet display in the CIS foyer. This display represents the four regions of Vietnam from the northern boundary of Sapa, through the Central Highlands and ending in the southern Mekong Delta. This display has been created by Vietnamese students under the leadership of their Vietnamese teachers. Select Vietnamese students engaged both CIS students and their Dosun guests in some games and the traditional bamboo dance that even Mr. Kim and Dr. Sheryl tried!
After the foyer tour, the students and guests along with the teachers and principals met in the Terry Fox Room for the formal signing of the MoU. Ha Myung Jin, the CIS Student Council Prime Minister welcomed everyone and explained the structure of the CIS Student Council. Following his welcome, representative students from each of the CIS Councils - the Athletic, GIN and House Councils - shared with our Dosun guests, the leadership opportunities available to students to create a school life beyond the classroom.
Students enjoyed some time visiting secondary classrooms in action. To close Dosun students shared their school video so CIS students and staff could learn more about schooling in Korea. We all hope to foster future cultural exchanges. Like their AES counterparts, CIS students embodied the true spirit of global citizenship as representative ambassadors of our school. Congratulations to all on a job well done!
Đoàn học sinh Trường Trung học Dosun ghé thăm Trường AES
Cô Jennifer Hodgson
Giám đốc Chương trình Wellbeing/ Điều phối viên Đời sống Học đường Trường AES
Học sinh lớp 10, 11 và 12 AES đã khởi động học kỳ II với buổi chào đón chuyến ghé thăm của đoàn học sinh từ trường Trung học Dosun, Seoul, Hàn Quốc gồm 20 học sinh lớp 10 và 11 cùng bốn (4) giáo viên.
Đây quả là một khởi đầu tuyệt vời cho học kỳ II.
Giống như AES, Trường Trung học Dosun ở Hàn Quốc là một ‘ngôi trường trẻ' và đang nỗ lực xây dựng văn hóa học: tập trung vào việc học tập sâu, tự chủ, và toàn diện. Những mục tiêu này của trường Trung học Dosun cũng tương tự như AES chúng ta.
Hội đồng học sinh Trung học Phổ thông AES đã lên kế hoạch và điều phối chương trình cho sự kiện này. Chương trình với tiết mục hát đến từ hai trường, đoạn video ngắn giới thiệu từng trường, trao đổi quà và buổi ký kết Biên bản ghi nhớ (MOU) của hai Hiệu trưởng, thầy Kim Wonkyun và thầy Ian Wilson.
Thậm chí còn có một điệu nhảy Kpop đầy ngẫu hứng của một học sinh AES và một học sinh Hàn Quốc.
Biên bản ghi nhớ thể hiện cam kết về tình bạn, giao lưu văn hóa và trao đổi giáo dục giữa hai trường.
Nhiều học sinh của cả hai trường, cũng như giáo viên và phụ huynh đã thấy các bài đăng trên Facebook của AES và bình luận về sự thành công của chuyến thăm.
Thật ấn tượng khi thấy các học sinh thể hiện sự hiểu biết về văn hóa, sự nhiệt tình dành cho những người bạn mới và tinh thần đoàn kết cùng nhau tổ chức sự kiện một cách chuyên nghiệp trong thời gian ngắn như vậy. Tôi vô cùng tự hào về các em!
CIS ký kết MoU với Trường Trung học Dosun
CIS đón chào năm mới với Bản ghi nhớ (MoU) kí kết với Trường Trung học Dosun (Seoul, Hàn Quốc). Học sinh quốc tịch Hàn Quốc tại CIS ngày càng nhiều và Hội đồng học sinh CIS đã kêu gọi các bạn học sinh Hàn Quốc khối 10, 11, 12 đóng vai trò chủ nhà trong sự kiện chào đón đoàn học sinh Dosun vào sáng thứ Ba, ngày 7 tháng 1 vừa qua.
Dù mới gặp nhau lần đầu nhưng học sinh hai trường đã nhanh chóng làm quen và trở nên thân thiết. Mọi người đã tham quan khu trưng bày Chợ Tết bốn miền Việt Nam ở ngay sảnh chính CIS. Bốn mô hình đại diện cho bốn vùng văn hóa đặc sắc của Việt Nam từ Vùng núi phía Bắc, vùng Đồng bằng sông Hồng, qua miền Trung với phố cổ Hội An và đến miền Nam với chợ nổi đặc trưng. Khu trưng bày do các học sinh Việt Nam và đội ngũ giáo viên Tiếng Việt thực hiện. Học sinh hai trường còn cùng nhau chơi các trò chơi truyền thống của Việt Nam như nhảy sạp. Ngay cả hai Hiệu Trưởng là thầy Kim và cô Sheryl cũng đã tham gia trò chơi.
Sau đó, hai bên đã có buổi giao lưu và chính thức ký kết Bản ghi nhớ MoU. Ha Myung Jin, Chủ tịch Hội đồng học sinh CIS đã giới thiệu về Hội đồng học sinh CIS. Đại diện các Hội đồng Thể thao, Hội đồng Nhà và Hội Đồng Gin cũng đã chia sẻ về các hoạt động ngoại khóa đa dạng tại CIS.
Các học sinh khá thích thú khi ghé thăm một số lớp học. Các học sinh Trường Dosun cũng mang đến một video ngắn giới thiệu về trường để mọi người hiểu thêm về việc học ở Hàn Quốc. Tất cả chúng ta hi vọng sự kiện này sẽ thúc đẩy hơn nữa những cơ hội giao lưu văn hóa trong tương lai. Cũng giống như học sinh AES, các thành viên CIS đã cho thấy tinh thần của những công dân toàn cầu, những đại sứ của CIS. Chúc mừng các bạn!