Tết greeting message I Lời chào đầu năm
Dr. Sheryl Freeman
Chair of the CISS Leadership Team
The Leadership Team for the Canadian International School System is especially proud on the occasion of CIS’
10th Anniversary Year, to bring greetings for the new year, Chuc Mung Nam Moi! As the Vietnamese lunar calendar marks the first day of spring for 2020, the Year of the Rat, or if you prefer, the Year of the Mouse, CISS Schools have been swept clean and students and staff are preparing elaborate and important symbolic tributes to this rich and an
important holiday.
CISS will begin a new decade in a world where change is the only constant, where our children’s lives already vastly different from the lives of their parents, will provide new and as yet unnamed challenges and rewards. To this end, the CISS Board of Directors and the CISS Leadership Team continue to develop and support professional learning
opportunities for teachers vested in supporting students’ academic, social and emotional development.
This issue of the Tet Journey celebrates where we have been and where we are going. BCIS’ resounding success in the production of Aladdin, the new Memorandums of Understanding between AES, CIS and Dosun School in Seoul, Korea and increased numbers of CIS graduates at AES, BCIS and CIS are each emblematic of programs designed to celebrate students’ leadership capacities as global citizens.
The future belongs to our young people and the future is now Chuc Mung Nam Moi!
From Ms. Joanne Valere, Elementary Principal CIS
Welcome back to the 2020 school year. As we journey into TET, we would like to wish you health, happiness, and prosperity. Teachers and students are excited to be back to school and to continue to build upon the goals we established in the last term. There is excitement in the school as students get the opportunity to experience and learn about four market regions in Vietnam through displays in the front lobby. Our gratitude goes out to our Vietnamese teachers for their dedication and hard work in putting this together.
CIS is focussing on the character value of Optimism for the month of January. We are encouraging students to embrace a positive growth mindset, to know that through hard work they can succeed and to work collaboratively as they prepare to make a difference in our school and in the greater community. We look forward to seeing you at all our events as we continue to build parent partnerships. Happy TET!
From Ms. Bonnie Thibodeau, BCIS Principal
This Tet Journey highlights the true meaning of TET, emphasizing our students’ commitment to those less fortunate. their belief in close family ties, and their hope and trust in a bright, healthy and happy future for all.
BCIS is abuzz as students celebrate with songs, dances, performances, traditional games, foods and activities, and of course, Lucky Money. They share their joy of the season and the halls of the school ring with their laughter and wishes for “ Chuc Mung Nam Moi”.
t is at this time that one can truly appreciate the caring, kind-heartedness and generosity of our civic-minded students. They donate, prepare and distribute TET boxes willingly giving up their weekend time to engage with and entertain the recipients of these gifts.
For two BCIS students, Duc and Huy of Grade 9.3, this is a very special time. The time when every person goes back to their hometown and talks about their experiences and what they have gained over the past year, and to reconnect and refresh. “This is the time of traditional food, such as banh chung, of amazing fireworks the night before TET, and of lucky money.”
Truly the season of giving, of enjoying family and friends, and celebrating the successes of the past year and offering best wishes for health and happiness in the future. TET is the highlight of the year for everyone. Happy New Lunar Year.
From Ms. Tran Thi Le Hang - CVK Principal
There is overwhelming excitement for an upcoming Tet new year at CISS in general and CVK in particular. Children of all ages are excited to mold, tear, cut, paste apricot flowers to decorate their classrooms; or patiently to draw, fold, create ... to make greeting cards to bring home for their parents. A wide range of activities to welcome Tet is now happening in all classes. Vibrant, cheerful colors glow on students’ and teachers’ faces, as happiness emanates from their hearts. Wishing CISS a new year full of love.
From Mr. Ian Wilson - Director AES
When I returned to school for the second semester of our school year I could see and feel a sense of excitement building in our students, teachers, and parents for our school community’s preparations for TET, the Year Of The Rat. So welcome back and greetings to the new year for 2020.
AES senior secondary students hosted a very successful school visit from Dosun High School students on the first day of the semester. Congratulations to the student council and student leadership team that prepared the program for the visit over their new year vacation.
We have a busy semester ahead and are looking forward to our TET House days and games as well as our annual TET Festival activities. All classes and students are working cooperatively to prepare for this highlight of our school calendar. We know that it will be an exciting week next week for our school community. Happy Lunar New Year to the CISS community from AES students, staff and parents.
Tiến sĩ Sheryl Freeman
Chủ tịch Hội đồng Lãnh đạo CISS
Kỷ niệm 10 năm thành lập CIS là một dịp đặc biệt để chúng tôi, Đội ngũ Lãnh đạo Hệ thống Trường Quốc tế Canada gửi lời Chúc mừng năm mới đến tất cả mọi người! Năm mới 2020 - năm con Chuột đến cũng là lúc tất cả các trường thuộc hệ thống sẵn sàng khoác lên màu áo mới và tất cả mọi người đều bận rộn chuẩn bị cho những cái Tết vô cùng đặc trưng tại CISS.
CISS sẽ bước vào thập niên thứ 2 ở vạch xuất phát mới. Nơi mà duy nhất một điều chúng ta biết chắc chắn là sự đổi thay từng ngày của thế giới. Nơi mà những trải nghiệm của những người trẻ nay đã rất khác so với thời của bố mẹ. Và điều chờ đợi ở phía trước có thể là thử thách, cũng có thể là cơ hội. Điều chúng ta đã và đang tiếp tục làm là tạo cơ hội đào tạo chuyên nghiệp cho đội ngũ giáo viên, những người sẽ trực tiếp hỗ trợ các em học sinh về học thuật và phát triển cảm xúc, xã hội.
Ấn phẩm CISS Journey Tết lần này sẽ nhìn lại những sự kiện đã qua và hướng về con đường phía trước. Đó là sự thành công nổi bật của BCIS với chương trình nhạc kịch Aladdin, là Biên bản ghi nhớ vừa mới ký kết giữa AES, CIS với Đại học Dosun (Hàn Quốc), là thế hệ tốt nghiệp ngày càng đông của các trường AES, BCIS và CIS - thành quả đáng tự hào của chương trình giáo dục hướng đến phát triển khả năng lãnh đạo của những công dân toàn cầu.
Tương lai nằm trong tay những người trẻ, và tương lai đó đang ở ngay đây, Chúc mừng năm mới!
Cô Joanne Valere, Hiệu Trưởng Khối Tiểu học CIS
Chào mừng các em học sinh trở lại với Kỳ học tiếp theo của năm học này. Và một năm mới đang đến, chúc tất cả các em và các bạn một năm mới sức khỏe, hạnh phúc và thịnh vượng. Các giáo viên và học sinh vô cùng hào hứng khi trở lại trường để tiếp nối những thành quả đã đạt được trong học kỳ vừa qua. Thật tuyệt khi ngôi trường đã chào đón chúng ta với sảnh trưng bày mô hình Chợ Tết bốn vùng miền đặc sắc của Việt Nam. Cảm ơn đội ngũ Giáo viên Tiếng Việt đã làm việc hết mình để hoàn thành dự án lớn này.
Theo Chương trình Giáo dục tính cách bằng hành động, tháng 1 là tháng của sự Lạc quan tại CIS. Chúng ta khuyến khích các em nuôi dưỡng tinh thần lạc quan để hiểu rằng việc nỗ lực cố gắng mỗi ngày sẽ dẫn đến thành công và các em đang cùng nhau tạo nên sự khác biệt ở trường cũng như trong cộng đồng.
Chúng tôi chào đón tất cả các phụ huynh đến tham dự các sự kiện của Trường và tiếp tục xây dựng mối quan hệ nhà trường - phụ huynh bền vững. Chúc mừng năm mới!
Cô Bonnie Thibodeau, Hiệu trưởng Trường BCIS
Ấn phẩm Journey đã nhấn mạnh ý nghĩa đặc biệt của Tết với các học sinh, đó là: sự chia sẻ của các em đến những người còn kém may mắn, niềm tin và sự gắn kết của các em với gia đình và niềm hi vọng vào một tương lai, một năm mới tươi sáng, khỏe mạnh và hạnh phúc.
Tết ở BCIS sẽ rất náo nhiệt khi tất cả các học sinh cùng hòa mình trong âm nhạc, điệu nhảy, trò chơi truyền thống, ẩm thực và chắc chắn rồi, những phong bao lì xì may mắn. Các em cùng chia sẻ niềm vui, tiếng cười và lời chúc đầu năm mới.
Tết cũng là dịp để thấy được tinh thần quan tâm, sự tử tế của các em khi thực hiện hoạt động gây quỹ để làm những hộp quà Tết và dành khoảng thời gian vào cuối tuần để trao đi những phần quà ý nghĩa này cho người còn khó khăn.
Với hai học sinh BCIS, Đức và Huy lớp 9.3, Tết là khoảng thời gian vô cùng đặc biệt để trở về nhà, kể cho nhau nghe những điều đã qua, những thành quả trong suốt một năm, để kết nối với mọi người và dành cho chính chúng ta một thời gian ngơi nghỉ. Tết là thời gian của tất cả những truyền thống quen thuộc, của bánh Chưng, của đêm pháo
hoa giao thừa và của tiền mừng tuổi.
Tết là mùa của sự sẻ chia, của niềm vui bên người thân và bạn bè, chúc mừng những thành công trong năm đã qua và cầu chúc những điều tốt đẹp nhất cho năm mới. TẾT là món quà đặc biệt nhất trong năm dành cho tất cả chúng ta. Chúc mừng năm mới.
Cô Trần Thị Lệ Hằng - Hiệu Trưởng Trường CVK
Cả CISS nói chung và CVK nói riêng đều vô cùng hào hứng với Lễ hội chào đón năm mới. Các em bé của CVK đã cùng nhau làm nên những bông hoa mai để trang trí lớp học và làm thiệp chúc mừng mang về nhà. Một loạt các hoạt động chào đón Tết đang diễn ra ở tất cả các lớp. Những màu sắc rực rỡ, những khuôn mặt vui tươi rạng rỡ của học sinh, giáo viên và thậm chí trong trái tim của mỗi người. Chúc CISS một năm mới tràn đầy tình yêu.
Thầy Ian Wilson - Giám đốc Trường AES
Khi trở về trường để bắt đầu học kỳ thứ hai, tôi đã có thể thấy và cảm nhận bầu không khí hào hứng chuẩn bị cho năm mới, năm con Chuột của tất cả mọi người từ học sinh đến giáo viên và các bậc phụ huynh. Chào đón các bạn quay trở lại Trường học, và Chúc mừng năm mới 2020.
Học sinh Trung học AES đã tổ chức thành công buổi đón tiếp đoàn học sinh trường Trung học Dosun trong ngày đầu tiên của học kỳ mới. Chúc mừng Hội đồng học sinh và các lãnh đạo học sinh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho sự kiện này.
Chúng ta còn một học kỳ hai bận rộn sắp tới, bao gồm cả sự kiện ngày Nhà Tết cũng như các trò chơi trong ngày Lễ hội Tết thường niên. Tất cả mọi người đang nỗ lực cùng nhau để chuẩn bị cho ngày hội lớn này. Đó sẽ là một tuần lễ sự kiện Tết vô cùng náo nhiệt của cả cộng đồng AES. Chúc mừng năm mới đến cộng đồng CISS, và đến tất cả các học sinh, nhân viên và phụ huynh AES!